Votre recherche :

patch traduction

Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Re: Parasite Eve I et II débarquent sur le Store japonais le moi
otaku160 Wrote:S'ils sortent le premier en anglais j'ouvre une boite de traduction de jeux vidéo :D


Le 1er est déjà sorti en anglais en son temps (version NTSC-US) , et par consequant il sortira sur le store US , mais il n'arrivera jamais sur le store Euro

Sinon pour le 1er toujours , il a été traduit en amateur et il existe un patch qui tourne quelque part sur le net (qui a dit voir le site de la TRAF) mais ce patch ne sera jamais applicable sur une version du store , uniquement sur une version NTSC-US maison .

Le patch de trad FR est d'ailleurs de très bonne facture puisque ce dernier a été fait par un des meilleurs romhacker français (Pixel) et la traduction a été faite par un ex-traducteur amateur passé aujourd'hui pro (Torakami) qui a notamment bossé sur la trad fr officielle de suikoden tierkeis (sur nds) et a donc traduit une bonne partie de ce jeu .
Voir le sujet
Avatar de l’utilisateur
azertyxpp
Re: HACK - PS JailBreak : Sony dépose une injonction contre les
Dbzprtj Wrote:La question est : Si tu as la console et le jeu original pourquoi émuler ? ::)

Je te dit en tous respect aussi mon précédent post ne t'accusait pas, il visait juste à t'informer pour l'emu PS2, après on peut être des 2 bords et se montrer du respect, même si pour beaucoup c'est incompatible malheureusement.
;)
Si je suis dans mon droit et que j'ai les originaux, sa me regarde après, si je veut éviter de brancher 3000 consoles et les intervertir à chaque fois, profiter de la manette PS3, et surtout tenter de la conserver au maximum les vieilles cartouches et consoles c'est très fragile et profiter d'y jouer tous de même sur un écran avec une manette, une collec sa se préserve.

J'ai aussi certains article de collection que je n'ai jamais ouvert pour qu'ils gardent plus de valeur, question j'y joue comment xD, si émulation PC avec un pad PS3 me dépanne pour l'instant, sur PS3 se serai tous de même plus conviviale.

De plus l'émulation permet aussi de jouir de patch de traduction française réalisé par des fans, qui concerne surtout beaucoup des RPG sur S.snes, PSX, PS2... mais également d'autres support et genre de jeu. C'est un plus pour voudrait se refaire ces RPG en comprenant l'histoire qui est tous de même une des bases fondamentale d'un RPG, et ceci est aussi mon cas. Je remercie donc le travail de ces team, qui ma permis d'apprécier à sa juste valeur BEAUCOUP de chefs d'oeuvre.

Mais attention selon babaookikou, j'ai beau avoir les originaux je peut tous de même me mettre un doigt pour y jouer si je préfère les garder sous blister pour qu'ils gardent plus de valeur, éviter de les abimer ou casser pour les autres, pouvoir comprendre un jeu non traduit ou le sénar est une des bases... Pour des raisons de légalité alors que j'ai tous de même casqué dur pour me les offrir LoL, surtout certains je mettrai pas les prix mais bon.
Suivre aveuglément la loi comme un mouton quand moralement ont n'a contribué au bénéfice du développeur après il faut faire la part des chose et être plus ouvert d'esprit, n'est ce pas babaookikou ^^'.

Donc pour résumer et répondre à ta question, même en ayant les originaux j'ai BEAUCOUP de raison d'avoir RECOURS à l'émulation.

La seul console qui fera exception à ceci est ma NeoGeo, celle ci je la laisserai toujours branché à mon LCD ne serais ce que parce qu'elle a une certaine classe ^^', et que le pad est très avantageux pour jouer à des jeux combat 2D SNK.
C'est un tous: le design de la console, ces énormes cartouches qui font son charme et qui la rend si particulière, et son pad pour être dans un délire retro arcade ^^'.

Bref cette console à du chien comme on dit ^^', c'est un kif. :)

-----------------------------------
@ babaookikou,

Si c'est illégal de DL des jeux et que tu as le originaux, sérieux faut arrêter de suivre la loi à la lettre comme un mouton, pour le dump déjà il faut du matos très chère pour beaucoup, et le DL ou le dump revient exactement au même ta ton backup au final et si tu as l'original je vois pas le problème sérieux faut que tu arrête, c'est n'importe quoi. Arrête de faire le petit jesus sur patte genre tu es parfait et tu vient donner des leçons de morale à tous le monde, tu es d'un lourd dingue à la fin. Tu as le droit d'avoir tes principes, si il te semble qu'ils sont beaucoup plus respectable que ceux des autres ne t'autorise pas à venir juger tous le monde ici avec tes leçons de morale.

Je rajoute que chacun ici est libre d'avoir son point de vu et qu'il soit respecté, je suis pour ma part partisan du hack et ne me considérant comme pas parfait, je ne me donne le droit de juger les autres parti pris à savoir (pro Sony, anti hack/ piratage, anti piratage, pro hack, pro hack/ piratage...).

A savoir que si on cherche vraiment la petite bête on peut accuser tous le monde à chercher des prétextes, genre le marché de l'occaz est légal mais ne rentre pas dans le chiffre d'affaire du développeur et moralement parlant beaucoup pourrait épiloguer sur ceci pour dire que ce n'est pas attitude honnête, bref je ne le fait pas comme je dit, je ne suis pas parfait donc je ne me donne le droit de juger les autres même en ayant des principes très différent, mais en essayant tous de même de rentrer dans ton petit jeu je te demande n'as tu jamais acheté un jeu d'occaz ?

Il est aussi regrettable de constater que j'ai beau être un pro hack et toi non, nous avons tous de même certains principes en communs genre "je veut jouer, j'achète mon jeu, point barre", et ceci devrait être pris en considération, mettre tous le monde dans le même panier montre le peu d'ouverture d'esprit de certains. Je note aussi que certaines de tes interventions sur ce forum mon dérangé, et était très déplacé dans le style:

- "J'espère que les Hackers mettront des logiciels espion dans le dongle pour sniffer vos comptes bancaires",
- "Télécharger illégalement, c'est un peu comme si j'étais pauvre et que je me résoudrai à voler de la nourriture".

Tiens au passage va lire mon post de la page 15 ICI, li surtout le passage qui te concerne et li la source de Onibaque juste au dessus qui vient donner plus de poids à mon post.
Je rajoute que selon l'intervention de MagiXien hier soir, qui venant nous présenter le dongle en live et que je remercie d'ailleurs ^^', il a bien précisé que le dongle PSJB ne contient rien qui soit sous copyright de Sony et que ceci est une certitude.

Sur ceci, je te laisse avec ta morale, tes principes et ta conscience.
Merci bien
Voir le sujet
superbegita
Re: Parasite Eve s'apprête à infecter le PSN
Culigan Wrote:C'est sur qu'i lfaut pas s'attendre a un travail de traduction sur des portage quand ils ne se sont pas donné la peine de le faire à l'époque pour le jeu en lui meme

un peu décu donc de ne pas pouvoir profiter du 1 mais heureux quand meme d'avoir une occasion de découvrir la série avec le 2. J'espère que ce sera une remasterisation HD et non un simple portage PSX



lol attend tu croi vraiment qu'ils feront un portage hd? enfin en résolution psp? tu rêves complêtement le jeu sera vendu 10e en 50hz pal non optimisé (contrairement a une psp en cf qui elle peux le faire...en 60hz pal....et si on a deja le jeu bah cela ne nous coute rien!)

deja d'une si jamais ils sortaient le 1 dite vous bien comme je l'ai dit que il ne sera pas traduit or on sauis tous que le jeu bidera pour ça...de 2 le 2 justement ne sera pas optimisé en 60hz pal...la trad elle heureusement comme à partir de ff8 d'ailleurs était génial et pointu pour certains termes scientifiques

je le répête pour ceux ayant une psp en cf..le 1 est dispo en fr avec un patch à appliquer sur la version ps1! je l'ai moi même! j'ai dumpé mon jeu us original puis..appliqué le patch..et voilà!

sinon cela vaut largement le coup pour ceux ne l'ayant pas d'autant qu'il fais partit je crois des jeux bien côtés sur le net niveau prix donc bon..
Voir le sujet
Shuken
Re: Valkyria Chronicles 3 : SEGA enregistre un nom de domaine
ESets Wrote:Citer:
Un patch pour mettre en Français Valkyria Chronicles ? Pourquoi faire ? - Sega


Mince tu as raison squarealex, j'avais oublier leur mentalité un peu à la ramasse de SSSSSSEEEGGGAAAAA.
mdr :D

Citer:
D'après VGChartz :
~584000 unités vendues aux USA
~243000 unités vendues au Japon
~105000 unités en Europe et le reste du monde

Donc effectivement, il s'est vendu assez peu de Valkyria Chronicles en Europe et dans le reste du monde en grande partie à cause de l'absence de traduction mais aussi et surtout à cause du genre assez peu populaire en zone PAL : le tactical-rpg. Par contre, ne confondez pas l'occident avec l'europe :)


Merci pour l'info RuFo_ThE_oNe, ouais je me doutais un peu de ce résultat au niveau des ventes. Bref en clair si on enlevait "le reste du monde" et qu'on regarderait juste l'Europe MDR il ne resterait pas grand chose.
Alors pour les ventes en France je ne veux même pas imaginer la catastrophe on toucherait presque le font MDR.
On dit merci qui ? MERCI SSSSEEEEEEEEEEEGGGGGAAAAAAAA. MDR :D
Je rie jaune. |:(

je ne suis pas d'accord. le style "mangas" est très apprécié en france sa ne m'étonnerais pas que sa soit le pays de toute l'europe ou le jeux a effecteur le plus de vente.
Voir le sujet
DarkCenobyte
Re: PSJailbreak : merci Geohot mais gare aux banissements
... Dommage qu'il y est dans ce topic 90% d'anti-hack et de pro-warez , j'crois que je suis l'un des seuls qui s'intéresse au hack pour les homebrews (lecteur MKV HD) et les mods et traduction de backup...

Sinon pour retirer le dongle, éteignez d'abord la console, il me semble que j'ai lu que sa fesait bug + reboot la PS3...

Enfin je pense aussi qu'une simple mise a jour ne suffira pas, et ceux qui parle de mise a jours obligatoire dans les jeux, je vous rappelle que Sony fais ça sur PSP, mais qu'on est parvenu juste en tripotant un peu quelques fichiers des backups a lancer tout les jeux ou presque sur des firmware plus vieux... On est toujours en 5.50 GEN sur PSP (ou 5.50 Prometgeus avec le mini patch), alors que plein de jeu sont censé être 6.x+ mais tourne impeccable quand même.

Et même si le piratage va arriver, ça ne prendra jamais la même ampleur que sur psp ! A la limite sa sera comme sur Xbox 360, soit pas dramatique...
Voir le sujet
Avatar de l’utilisateur
ESets
Re: Valkyria Chronicles 3 : SEGA enregistre un nom de domaine
Un patch pour mettre en Français Valkyria Chronicles ? Pourquoi faire ? - Sega


Mince tu as raison squarealex, j'avais oublier leur mentalité un peu à la ramasse de SSSSSSEEEGGGAAAAA.
mdr :D

D'après VGChartz :
~584000 unités vendues aux USA
~243000 unités vendues au Japon
~105000 unités en Europe et le reste du monde

Donc effectivement, il s'est vendu assez peu de Valkyria Chronicles en Europe et dans le reste du monde en grande partie à cause de l'absence de traduction mais aussi et surtout à cause du genre assez peu populaire en zone PAL : le tactical-rpg. Par contre, ne confondez pas l'occident avec l'europe :)


Merci pour l'info RuFo_ThE_oNe, ouais je me doutais un peu de ce résultat au niveau des ventes. Bref en clair si on enlevait "le reste du monde" et qu'on regarderait juste l'Europe MDR il ne resterait pas grand chose.
Alors pour les ventes en France je ne veux même pas imaginer la catastrophe on toucherait presque le font MDR.
On dit merci qui ? MERCI SSSSEEEEEEEEEEEGGGGGAAAAAAAA. MDR :D
Je rie jaune. |:(
Voir le sujet
Avatar de l’utilisateur
ESets
Re: Valkyria Chronicles 3 : SEGA enregistre un nom de domaine
Mais il semblerait qu'en fait, SEGA nous réserve carrément un troisième épisode. L'information paraît relativement solide compte tenu de l'accueil qu'à reçu la série en Occident où le jeu s'est vendu plus qu'au Japon (fait suffisamment rare pour être relevé)


Étonnant à ce qu'il est bien marcher peut être dans les pays Anglophones mais pour les pays comme la France et d'autre pays Européen je ne pense pas. Vu qu'il est tout en Anglais par contre j'aurais bien aimer voir les chiffres de ventes des pays non Anglophone.
J'ai chercher sur les sites pour les chiffres de vente en France mais je trouve seulement les chiffres générale en Occident.
Si certains ont les chiffres ou les sites pour trouver le nombre de vente se serais cool. :)
Par contre un patch pour les trophées je n'en vois pas l'intérêt vos mieux faire un patch de traduction en Français.
Voir le sujet
cys80
Re: HACK - PSJailbreak : notre analyse
talx Wrote:la hack de la psp a u du bon kan mm regardé part exemple le patch de tales of etheria traduit part psp-traduction ou encore le shin budokai 2 avec la video générique de dragon ball inclue et la bo jap si cette clé offre des possibilité aussi jouisif que cette derniere alors moi je dit oui

(et pkoi pas un racing blast 2 en VOSTFR)


Oui et pourquoi pas apporté aussi le succès que font les jeux PSP maintenant ;) même a 10€ il se vendent pas, les gens préfèrent limite les télécharger ... D'ailleur Sony les offres meme pour l'achat de la console, ca veut tout dire. La console se meurt a cause du hack et du DL.

J'espère en tout cas que la faille se fera poutrer, sachant le mal qu'a eu la PS3 a se faire une place, la elle y arrive petit a petit et sa merde.

Si sa s'avère vrai, Sony risque de sortir ce type de PS3 :D

Image

Surement des infos de la part de Sony d'ici demain, et peu être même une MAJ d'ici 6h du matin.
Voir le sujet